De vertaling voor “Eland” vanuit de Hopi-stam (een indianenvolk in het noordoosten van Arizona).

De Otomí bewonen al sinds de precolumbiaanse tijd de bergen en vlaktes ten noorden van Mexico-Stad. Ze waren oorspronkelijk nomaden, maar vestigden later hun hoofdstad in Xaltocan. Ze stonden bekend als goede krijgers, en werden voor die functie dan ook ingehuurd door de Azteken.

De Taíno vormden een indianenvolk dat in gebieden in de Caraibische Zee heeft geleefd. Ze leefden op het grondgebied van de huidige Dominicaanse Republiek, Haïti, Bahama's, Cuba, Jamaica, Puerto Rico, de Turks- en Caicoseilanden en de noordelijke Kleine Antillen. De Taíno waren tegen het eind van de 16e eeuw als apart volk uitgestorven, onder andere door ziekten die de kolonisten uit Europa met zich meenamen.

De Tectiteken vormen een Mayavolk in Guatemala. Het Tectiteeks (ook wel "Teco" of "Tectitán Mame") is verwant aan het Mam en wordt gesproken in de gemeente Tectitán in het departement Huehuetenango. In Mexico bevindt zich een kleinere Tectiteekse bevolking in het gebied rond Amatenango de la Frontera en Mazapa de Madero in de deelstaat Chiapas.

Anasazi (Navajo voor "voorouders van vijanden") was een prehistorische inheems Amerikaanse cultuur in de regio van de huidige staten Colorado, Utah, New Mexico en Arizona, bekend door hun opmerkelijk aardewerk en markante woningbouw. De Anasazi hielden honden en kalkoenen als huisdier. De mannen jaagden, verbouwden maïs en weefden katoenen doeken. Vrouwen en kinderen maalden met platte, zandstenen handmaalstenen maïs in troggen.

De Algonquin (of Algonkin) zijn een inheems volk uit Noord-Amerika, behorende tot de taalgroep van het Algonkian. De term "Algonquin" is afgeleid van het Maliseet woord elakómkwik dat "Wij zijn familie/bondgenoten" betekent. De meeste Algonquins leven tegenwoordig echter in de Canadese provincie Québec. De negen Algonquinstammen in de omgeving van Québec en één in Ontario maken samen een bevolking van ongeveer 11000 uit.

De Lenape werden en worden gezien als de oudste loot aan de stam van de Anishinaabeg, een verzameling van Algonkisch sprekende volkeren in Noordoost-Amerika. De Lenape beoefenden kleinschalige landbouw om hun verder nogal zwervende bestaan van jager-verzamelaars aan te vullen. De Lenape indianen waren de oorspronkelijke bewoners van het gebied van de baai van New York en de Delaware-vallei, tot het moment dat de eerste Nederlandse kolonisten voet aan wal zetten in het gebied.

De Chimú waren de bewoners van het rijk Chimor, dat zich aan de noordkust van Peru bevond. De Chimú-cultuur bestond vanaf circa 850 tot 1470 n. Chr, waarna de cultuur werd ingelijfd bij het rijk van de Inca's. Er zijn overblijfselen van deze cultuur gevonden in de Chimú-hoofdstad Chan-Chan. De cultuur ontwikkelde zich uit de restanten van de Mochica-cultuur. De Chimu wisten het gehele gebied van de Sican-cultuur met geweld bij hun gebied in te lijven.

Chibcha is een cultuur en een taalgroep in de Latijns-Amerikaanse Andes. De Chibcha waren verwant aan de Inca's. Net als de Inca’s bedreven ze landbouw met behulp van irrigatiesystemen, hielden ze zich bezig met goudsmederij en droegen ze kleding die ze weefden van katoen.

De naam "Mohawk" zou oorspronkelijk uit het Algonkin komen en betekent "ze eten levende dingen", mogelijk een verwijzing naar kannibalisme. Of dit werkelijk het geval was is niet aangetoond. De Mohawk noemen zichzelf Kanienkehaka wat "mensen van de vuursteen" betekent. Ze zijn traditioneel de "Hoeders van de Oosterse Deur" die de Haudenosaunee moeten beschermen tegen aanvallen van buitenaf. Deze naam werd later gebruikt om een "hanenkam" als kapsel aan te duiden. Dit omdat de Mohawk vaak zo'n hanenkam droegen wanneer ze ten strijde trokken.

De Potawatomi zijn een Algonkisch sprekende natie (volk) van inheemse Amerikanen die onder andere op de oevers van de Mississippi in de Verenigde Staten van Amerika woont. De Potawatomi noemen zichzelf van oudsher Bodwe’aadamiinh of Bodéwadmi wat Volk van de Vuurplaats betekent.

Yanomamö-indianen is een verzamelnaam voor een aantal inheemse volken in Brazilië en Venezuela. Ze zijn 'ontdekt' door de Amerikaanse antropoloog Napoleon Chagnon, die ze The Fierce People ("het woeste volk") noemde. De Yanomamö wonen vooral in het noorden van het Amazoneregenwoud en in het zuiden van Orinoco, in een gebied ter grootte van Nederland. Ze bestaan uit ongeveer 19.000 mensen en spreken Yanomamö.

DE PRIJS IS PER SET!!! De Ingarikó (ook aangeduid als Akawaio of Kapon) zijn een inheems volk in Guyana, Venezuela en de Braziliaanse deelstaat Roraima. Er leven 4000 in Guyana (1990), 728 in Venezuela en 674 in Brazilië (1997). Zij spreken de taal Karib. In Roraima wonen zij in het reservaat Área Indígena Raposa/Serra do Sol.

De Yakama’s zijn een indianenvolk van het plateau van de Columbiarivier in de staat Washington in het noordwesten van de Verenigde Staten. De Yakama’s waren een sedentair volk dat leefde als jager-verzamelaars. Vooral de visvangst was belangrijk voor hun voeding. De stammen in het reservaat verenigden zich onder leiding van het Yakamastamhoofd Kamiakin en kwamen in opstand, met als gevolg de drie jaar durende Yakima-oorlog (1855-1858).

DE PRIJS IS PER PAAR!!! Het Pueblo volk (Navajo voor "voorouders van vijanden") was een prehistorische inheems Amerikaanse cultuur in de regio van de huidige staten Colorado, Utah, New Mexico en Arizona, bekend door hun opmerkelijk aardewerk en markante woningbouw. De bloeitijd van deze cultuur viel in de periode 100 tot 1600. Tegenwoordig wordt door hun afstammelingen de Engelse term Ancient Pueblo peoples ("Oude Pueblovolkeren") gebruikt omdat de term Anasazi voor hen een geringschattende betekenis heeft.

De Innu zijn Naskapi-Montagnais indianen, die leven in het oostelijke gedeelte van het schiereiland Québec-Labrador. Zij noemen hun land "Nitassinan" en spreken een op het Cree lijkende taal die tot de Algonkische talen behoort. De Innu zijn echter als indianen-volk niet verwant met wat we nu eskimo's noemen. Tussen 1986 en 2004 voerde de Nederlandse Koninklijke Luchtmacht (net als andere luchtmachten) vanuit de basis Goose Bay laagvliegoefeningen uit boven het grondgebied van de Innu. De protesten tegen deze vluchten op 30 meter hoogte werden in Nederland aangevoerd door de Stichting Innu.

DE PRIJS IS PER PAAR!!! De Quichua zijn Zuid-Amerikaanse indianen die grote gebieden van Bolivia, Peru en Ecuador bevolken. De oorspronkelijke Quichua moeten waarschijnlijk gezocht worden in Qhiswa ('warme vallei') ten zuiden van de stad Cuzco in Peru. Zij waren een van de eerste volkeren die door de Inca's (hun buren) werden ingelijfd. Grappig genoeg is hun naam dus uiteindelijk verbonden aan een taal die al voor de komst van de Inca's wijd verbreid was en daarom de belangrijkste voertaal in het Inca-rijk is geworden.